Horizon

Cie Rhizome
Cirque (25’) - France

Sam : à partir de 19h ⇒ place de la Bourse

 

XS À LA BOURSE

(ACCES LIBRE)

LA VILLE NOUS APPARTIENT / The city belongs to us / De stad behoort ons toe

La Ville de Bruxelles et le Festival XS présentent
The City of Brussels and the XS Festival present

De Stad Brussel en het Festival XS presenteren

XS à la Bourse

FR– Le festival XS investit l’espace public : rendez-vous sur la place de la Bourse le 25 mars pour découvrir 3 spectacles courts gratuitement.

EN– The XS Festival invades the public space : come to Place de la Bourse on March 25 to discover 3 short shows for free.

NL– Het Festival XS overneemt de openbare ruimte met een buiten-gewone avond.


Avec le soutien de
Alda Greoli, Vice-Présidente de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Ministre de la Culture et de l’Enfance
Fadila Laanan, Ministre-Présidente du Gouvernement francophone bruxellois en charge de la Culture
Rachid Madrane, Ministre de la Promotion de Bruxelles à la Fédération Wallonie-Bruxelles
Yvan Mayeur, Bourgmestre de la Ville de Bruxelles
Karine Lalieux, Echevine de la Culture

_____________________________________________________

Horizon

FR– Un temps suspendu pour explorer la pesanteur et les variations infinies de ce qu’on nomme, parfois trop rapidement, le vide.

EN– Time stands still to allow us to explore gravity and the infinite variations of what we, sometimes too hastily, call the void.

NL– Even staat de tijd stil: een ideaal moment dus om de zwaartekracht te onderzoeken en de oneindige variaties te verkennen van datgene wat soms, te snel, als leegte wordt omschreven.


Dans le cadre de

FESTIVAL XS

(Préventes jusqu'au 21 mars 2017 inclus)
23 > 25.03.2017