Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Certaines informations sont réservées aux professionnel·le·s.
Se connecter | Demander le mot de passe

Le Présent qui déborde, Notre Odyssée II

Christiane Jatahy

Créé au Festival d’Avignon 2019, O Agora que Demora a marqué les esprits, tant du public que de la critique. Dans une forme singulière qui allie théâtre et film, Christiane Jatahy y aborde avec une profondeur infinie la question migratoire. Celle qui jette sur les routes des millions d’individus de par le monde. Celle que les nationalismes figent dans des camps de fortune où la vie, suspendue, n’en finit pas de s’écouler. Point de salut pour ces hommes, ces femmes, ces enfants arrachés à leur terre sans aucune promesse d’avenir. Un temps qui s’étire inlassablement où le souvenir brûle les cœurs, impuissants à se projeter en avant.

Deuxième opus d’un diptyque (Ithaque – Notre Odyssée 1, constitue le premier volet de ce travail), O Agora que Demora aborde la détresse des réfugiés sous le prisme d’Homère et de son Odyssée. Pendant un an, Christiane Jatahy est allée à la rencontre de ces existences contraintes à l’exil. De la Palestine au Liban, en passant par la Grèce, l’Afrique du Sud et le Brésil, la cinéaste et metteuse en scène brésilienne a recueilli les témoignages d’Ulysse réels, contemporains. Elle leur donne la parole dans un espace vivant, sensible où le spectateur est partie prenante de la création artistique.

Tournées

Distribution

Avec
Abbas Abdulelah Al’Shukra
Abdul Lanjesi
Abed Aidy
Adnan Ibrahim Nghnghia
Ahmed Tobasi
Banafshe Hourmazdi
Bepkapoy
Blessing Opoko
Corina Sabbas
Emilie Franco
Faisal Abu Alhayjaa
Fepa Teixeira
Frank Sithole
Iketi Kayapó
Irengri Kayapó
Isabel Novella
Ivan Tirtiaux
Jehad Obeid
Joseph Gaylard
Jovial Mbenga
Kroti
Laerte Késsimos
Leon David Salazar
Linda Michael Mkhwanasi
Manuela Afonso
Maria Laura Nogueira
Marie-Aurore d’Awans
Maroine Amimi
Mbali Ncube
Melina Martin
Mustafa Sheta
Nambulelo Meolongwara
Noji Gaylard
Ojo Kayapó
Omar Al Jbaai
Phana
Pitchou Lambo
Pravinah Nehwati
Pykatire
Ramyar Hussaini
Ranin Odeh
Renata Hardy
Vitor Araújo

Yara Ktaish

Mise en scène, réalisation et dramaturgie
Christiane Jatahy

Collaborateur artistique, scénographie et lumière
Thomas Walgrave

Chef photographie
Paulo Camacho

Musique
Domenico Lancelotti
Vitor Araújo

Création Sonore 
Alex Fostier

Collaboration et coordination compagnie
Henrique Mariano

Film / Montage 
Christiane Jatahy
Paulo Camacho

Cadreur
Paulo Camacho

Seconde caméra
Thomas Walgrave

Mixage 
Breno Furtado
Pedro Vituri

Régie Générale et Vidéo
Stefano Serra

Régisseur Plateau
Dimitri Wauters

Régie Lumière 
Isabel Scheck, en alternance avec Juan Borrego

Régie son 
David Defour, en alternance avec Jeison Pardo Rojas

Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Production
Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Belgique), SESC (Brésil)

Coproduction 
Ruhrtriennale (Allemagne), Comédie de Genève (Suisse), Odéon-Théâtre de l’Europe, Teatro Municipal São Luiz (Portugal), Festival d’Avignon (France), Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne (France), Riksteatern (Suède), Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya (Espagne)

Construction décors et costumes
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Christiane Jatahy est artiste associée à l’Odéon – Théâtre de l’Europe, au Centquatre-Paris, au Schauspielhaus Zürich, au Arts Emerson Boston et au Piccolo Teatro de Milano. La Compagnie Vértice est soutenue par la Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France, Ministère de la Culture France.

Avec le soutien de
The Freedom Theatre (Palestine), Outreach Foundation (South Africa)

Soutiens à l’international
Ambassade du Brésil en France, Ambassade de France au Brésil, Bureau de représentation du Brésil à Ramallah, Ambassade du Brésil au Liban, Ambassade du Brésil en Grèce, Ambassade de Belgique au Liban

"Le Présent qui déborde brise ainsi les frontières et bannit les temporalités."
Nicolas Naizy, Critique scènes : Partage d'odyssées, dans Focus / Le Vif, le 09.10.2019

"Un spectacle inclassable, à la fois tragique et réjouissant, qui convoque l’écriture invisible entre les médiums, l’imagination du public et l’actualité brûlante de la crise migratoire et écologique."
Aliénor Debrocq, "Ulysse nous parle d'aujourd'hui", dans L'Echo, le 01.10.2019

"Après avoir conquis la presse française et internationale au festival d’Avignon cet été, le nouveau spectacle, entre théâtre et cinéma, de Christiane Jatahy arrive au National."
Gilles Bechet, "Christiane Jatahy décline l’Odyssée au présent", dans BRUZZ, le 28.09.2019

Retrouvez la revue de presse réalisée lors des représentations au Théâtre National Wallonie-Bruxelles.