Théâtre National

Guerre et térébenthine

Stefan Hertmans, Jan Lauwers & Needcompany

Tickets

Jan Lauwers, bekend van het succesvolle De kamer van Isabella (2004), gaat een nieuwe uitdaging van formaat aan: de bewerking van een bekende, erkende en uitvoerig bekroonde tekst. De tekst van een vriend, bovendien. Stefan Hertmans baseerde zijn roman op de oude cahiers die zijn grootvader Urbain Martien hem vlak voor zijn dood toevertrouwde. Daarin beschreef Urbain de belangrijke momenten in zijn leven: de armoedige kinderjaren in het Gent van voor 1900, de gruwel van de Eerste Wereldoorlog, zijn jonggestorven grote liefde, en ook zijn ideeën over de schilderkunst die hij beoefende. Die cahiers waren een uitlaatklep, een manier om zijn verdriet te overstijgen.

In zijn bewerking vertrouwt Jan Lauwers de centrale rol van de vertelster toe aan de fantastische Viviane De Muynck. Daarnaast wordt het verhaal ook voortgestuwd door muziek (componist Rombout Willems schreef een stuk voor piano, cello en viool), dans en beeld. De voorstelling is een beklijvende evocatie van het harde leven aan het begin van de 20ste eeuw en van de brutaliteit van de oorlog. Een wereld die niet meer bestaat.

Image
© Maarten Vanden Abeele

Info

Taal

FR — Boventiteling NL & EN

Duur

120’

Plaats

Grande salle

Geluidsniveau

categorie 2

Casting

Theaterbewerking, regie, scenografie
Jan Lauwers

Muziek
Rombout Willems

Met
Viviane De Muynck, Urbain Joseph Emile Martien / Benoît Gob
, Grace Ellen Barkey
, Maria Emelia Ghys / Sarah Lutz
, Maria Emelia Martien / Romy Louise Lauwers, Elik Niv
, Maarten Seghers, Yonier Camilo Mejia
, Claire Chevallier
, Simon Lenski
, George van Dam

Schilderingen en tekeningen
Benoît Gob

Kostuums
Lot Lemm

Dramaturgie, ondertiteling
Elke Janssens

Lichtontwerp
Ken Hioco

Geluid
Ditten Lerooij, Dries D’Hondt

Decor en licht
Saul Mombaerts, Tijs Michiels

Productie
Marjolein Demey

Stagiaire P.U.L.S.
Bosse Provoost

Assistentie kostuums
Lieve Meeussen

Schermleraar
Jacques Cappelle

Stagiaire
Josephine Dapaah

Decorconstructie
Toneelhuis

Decorafwerking
Simon Callens


Logistieke ondersteuning
Irmgard Mertens

Dramaturgische inleiding
Erwin Jans

Persagent
Liesbet Waegemans voor Panache

Fotografie
Maarten Vanden Abeele

Naar de roman
« Guerre et Térébenthine », Stefan Hertmans, Gallimard
Franse vertaling
« Guerre et térébenthine », Isabelle Rosselin, © Editions Gallimard

De boventiteling is gebaseerd op de Engelse vertaling
« War and Turpentine », David McKay

Tax Shelter financiering
Casa Kafka Pictures empowered by Belfius, Isabelle Molhant, Valérie Daems, Christel Simons

Productie
Needcompany

Coproductie
Toneelhuis (Antwerpen), Festival de Marseille, Provincie West-Vlaanderen

Met de steun van
Tax Shelter du gouvernement fédéral belge, de Vlaamse overheid