theatre-cinema - 120’ - meertalig, surtitles fr, en

Na de creatie op het Festival d'Avignon in 2019 maakte O Agora que Demora grote indruk op zowel het publiek als de recensenten. In een unieke vorm, die theater en film combineert, staat Christiane Jatahy met oneindig veel diepgang stil bij het thema migratie. Het verschijnsel dat miljoenen mensen over de hele wereld hun huis en haard doet verlaten. Diezelfde migratie die nationalistische regimes opsluiten in noodkampen waar het leven stilvalt en eindeloos wegebt. Al die mannen, vrouwen en kinderen die aan hun land zijn ontrukt kunnen geen enkele hoop op een toekomst koesteren. In dat grenzeloze wachten zijn herinneringen als een brandmerk op de ziel, die maar niet vooruitkijken kan.

O Agora que Demora is het tweede deel van een tweeluik (Ithaque – Notre Odyssée 1 is het eerste deel) dat de wanhoop van de vluchtelingen belicht vanuit Homerus’ Odyssee. Een jaar lang deed Christiane Jatahy onderzoek naar de levens van deze ballingen. Van Palestina tot Libanon, via Griekenland, Zuid-Afrika en Brazilië verzamelde de Braziliaanse theater- en filmmaakster de levensechte getuigenissen van deze veelkoppige hedendaagse Odysseus. De voorstelling geeft hen een stem – in een levendige en gevoelige ruimte, waar de toeschouwer nauw wordt betrokken bij de artistieke creatie.

Pers

"Brazilian director Christiane Jatahy’s The Overflowing Present (★★★★★) is in another category altogether, of original, urgent, loving, self-disciplined theatrical genius." Andrew Todd, Thrash-metal EU history, exile tales and François Hollande light up Avignon, dans The Guardian, le 08.08.19

"An exploration of the Le notion “borders”, as a geographical, political, cultural and artistic phenomena, Le Présent qui déborde is a second part of Jatahy’s diptych, Our Odyssey." Yana Meerzon, Capital Critic's Circle, le 08.07.19

"It's a political act, all the visible people in the show are refugees and artists. Today, they are the refugees, but tomorrow it can be me." Christiane Jatahy in Avignon: "Making theater is an act of resistance", dans Tellerreport, le 06.07.19

Lees het volledige persoverzicht van de voorstellingen in Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Casting

  • Met
    Abbas Abdulelah Al’Shukra
    Abdul Lanjesi
    Abed Aidy
    Adnan Ibrahim Nghnghia
    Ahmed Tobasi
    Banafshe Hourmazdi
    Bepkapoy
    Blessing Opoko
    Corina Sabbas
    Emilie Franco
    Faisal Abu Alhayjaa
    Fepa Teixeira
    Frank Sithole
    Iketi Kayapó
    Irengri Kayapó
    Isabel Novella
    Ivan Tirtiaux
    Jehad Obeid
    Joseph Gaylard
    Jovial Mbenga
    Kroti
    Laerte Késsimos
    Leon David Salazar
    Linda Michael Mkhwanasi
    Manuela Afonso
    Maria Laura Nogueira
    Marie-Aurore d’Awans
    Maroine Amimi
    Mbali Ncube
    Melina Martin
    Mustafa Sheta
    Nambulelo Meolongwara
    Noji Gaylard
    Ojo Kayapó
    Omar Al Jbaai
    Phana
    Pitchou Lambo
    Pravinah Nehwati
    Pykatire
    Ramyar Hussaini
    Ranin Odeh
    Renata Hardy
    Vitor Araújo

    Yara Ktaish

    Regie, filmproductie en dramaturgie
    Christiane Jatahy

    Artistieke adviseur, scenografie en licht 
    Thomas Walgrave

    Directeur van de fotografie
    Paulo Camacho

    Muziek 
    Domenico Lancelotti
    Vitor Araújo

    Geluidsontwerp 
    Alex Fostier

  • Gezelschap collaboratie en coordinatie 
    Henrique Mariano

    Film / Editing
    Christiane Jatahy
    Paulo Camacho

    Camera
    Paulo Camacho

    Tweede camera 
    Thomas Walgrave

    Mixing
    Breno Furtado
    Pedro Vituri

    Technische leiding
    Benoît Ausloos

    Videotechniek
    Matthieu Bourdon, en alternance avec Julio Parente

    Licht ingenieur 
    Isabel Scheck, en alternance avec Juan Borrego

    Geluid ingenieur
    David Defour, en alternance avec Jeison Pardo Rojas

    Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles

    Productie 
    Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Belgique), SESC (Brésil)

    Co-productie
    Ruhrtriennale (Allemagne), Comédie de Genève (Suisse), Odéon-Théâtre de l’Europe, Teatro Municipal São Luiz (Portugal), Festival d’Avignon (France), Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne (France), Riksteatern (Suède), Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya (Espagne)

    Decorbouw en kostuums 
    Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles

    Christiane Jatahy est artiste associée internationale au CENTQUATRE-PARIS (France) à l’Odéon - Théâtre de l’Europe (France) et au Schauspielhaus Zürich (Suisse).

    Met de steun van 
    The Freedom Theatre (Palestine), Outreach Foundation (South Africa)

    Internationale steun
    Ambassade du Brésil en France, Ambassade de France au Brésil, Bureau de représentation du Brésil à Ramallah, Ambassade du Brésil au Liban, Ambassade du Brésil en Grèce, Ambassade de Belgique au Liban

Touring

Backstage