‘Naar Moskou! Naar Moskou!’ Zo trachten de drie zusters elkaar op het einde van Tsjechovs beroemde toneelstuk aan te moedigen.

De Braziliaanse regisseuse Christiane Jatahy maakt deel uit van een stroming in het Latijns-Amerikaanse theater die een nieuw kijk biedt op de grote klassieke drama’s van o.a. Ibsen, Strindberg en Tsjechov.

In het licht van de actualiteit van dat continent krijgt de ‘What if…’ van de titel een heel andere betekenis. ‘En als…’ onderstreept hoe een leven vol verveling en frustraties leidt tot utopieën, die ook gedroomde levens zijn. Vertrekken
naar een andere plek, naar een ander land? En waarom niet emigreren? Jatahy regisseert zowel toneelstukken als films. Ze laat ons dan ook tweemaal dezelfde voorstelling zien, in willekeurige volgorde: een keer in een toneelzaal waar het stuk live wordt opgevoerd, en de tweede keer op een groot scherm in een andere zaal, waar de film van de opvoering gelijktijdig wordt gemonteerd en vertoond.

In die zintuiglijke ervaring ziet de artieste voor de toeschouwer een mogelijkheid om het stuk op een nieuwe manier te beleven.

Info

  • Duur

    3uur & pauze 45’

  • Taal

    em Português > subtitles > français - english

  • Plaats

    Studio & Salle Jacques Huisman

  • Kids

    16+

Casting

  • Met

    Isabel Teixeira, Julia Bernat & Stella Rabello

    Aanpassing, script en editing

    Christiane Jatahy

    Samenwerking op het scenario

    Isabel Teixeira, Julia Bernat, Stella Rabello & Paulo Camacho

    Foto's & live video

    Paulo Camacho

    Scenografie

    Christiane Jatahy et Marcelo Lipiani

    Costuum

    Antonio Medeiros & Tatiana Rodrigues

    Muziek

    Domenico Lancellotti

    Lichtontwerp

    Paulo Camacho & Alessandro Boschini

    Geluidontwerp

    Denilson Campos

    Muzikant en video technicus

    Felipe Norkus

    Video operator

    Bruno Drolshagen

    Geluid operator

    Ben Hur Machado

    Mix live (cinéma)

    Diogo Magalhaes

    Technische leiding & licht

    Leandro Barreto

    Operator

    Thiago Katona

  • Productie manager

    Henrique Mariano

    Prod.

    Cia Vértice de Teatro

    Coprod.

    Le CENTQUATRE – PARIS; Festival temps d’images; Zürcher Theater Spektakel ; SESC – Servicio Social do Comercio

    Cie Vértice de Teatro /is gesteund door

    Petrobras

    www.christianejatahy.com.br        

    Tournee

    Le CENTQUATRE-PARIS

    © Aline Macedo

Kalender

  • Donderdag
    19:00
  • Vrijdag
    19:00
  • Zaterdag
    19:00