Théâtre National

L’attentat

Yasmina Khadra, Vincent Hennebicq, Fabian Fiorini / Cie. Popi Jones

Tickets

Vincent Hennebicq bewerkte de roman L’Attentat (De aanslag) @Editions Julliard van de Algerijnse schrijver Yasmina Khadra voor het toneel.
Het verhaal van Amine, een Arabisch-Israëlische chirurg die de klok rond overlevenden van een aanslag moet opereren. Als zijn dag bij de spoedgevallen erop zit, ontdekt hij dat de zelfmoordterrorist niemand minder is dan zijn vrouw.

Wanneer de man een zoektocht begint om te vatten wat hem overkomt, verpopt de roman zich tot een ware thriller. De intimiteit die hij met zijn vrouw deelde was ontoereikend om haar echt te kennen … Amines reis naar de waarheid onthult een complexe territoriale en culturele identiteit.
In navolging van het personage houdt Vincent Hennebicq het niet louter bij een bewerking van Khadra’s fascinerende boek. Hij probeert de sleutels tot het werk te vinden. Samen met Atta Nasser, de acteur van Palestijnse afkomst die Amine speelt, en cineast Jean-François Ravagnan bezocht hij Israël en Palestina. Ter plaatse ontmoetten ze vele mensen van verschillende origine en geloofsbelijdenis; ze vertelden hun het verhaal van L’Attentat en verzamelden hun reacties.

Al die getuigenissen leidden tot een voorstelling die van de fictievorm langzaam overgaat in een documentaire, waarbij vier musici en een solozangeres Fabian Fiorini’s partituur vertolken.

 

Evening booklet

Image
© Jean-François Ravagnan

Info

Taal

AR, HE, FR — Boventiteling FR, NL

Plaats

Studio

Meer rond de voorstelling

inleiding 16.10.2018 - 19:45 (15')

Duur

80'

Geluidsniveau

categorie 2

Casting

Gebaseerd op
« L’Attentat », Yasmina Khadra @Editions JULLIARD.

Tekst en regie
Vincent Hennebicq

Muzikale compositie
Fabian Fiorini

Realisatie en filmmontage
Jean-François Ravagnan

Beeld
Christophe Rolin

Regie-assistent
Maxime Glaude

Scenografie en licht
Giacinto Caponio & Fabrice Murgia

Kostuumontwerp
Emilie Jonet

Technische leiding
Romain Gueudré

Vertolking
Atta Nasser

Zang
Julie Calbete

Muzikanten
Fabian Fiorini: piano
Laurent Blondiau: trompet
Célestin Massot: percussie
Marine Horbaczewski: cello

Tekst vertaling
Awni Daibes
Inbal Yomtovian
Eli Cohen

Video vertaling
Patrick Tass
Daphné Seale

Commentaarstem
Inbal Yomtovian
Kaat Arnaert

Taalcoach
Naël Daibes

Geluidsontwerp & Geluid ingenieur
Benoît Pelé

Licht ingenieur
Jody De Neef

Licht stagiaire
Virgile Morel De Westgaver

Videotechniek
Matthieu Bourdon

Stage Operator
Christophe Blacha

Regie-assistent stagiaire
Lorena Spindler

Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Productie
Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Decorbouw en kostuums
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproductie
Mars Mons Arts de la scène, Maison de la Culture de Tournai, Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, La Coop asbl, Shelter Prod

Met de steun van
taxshelter.be, ING & tax-shelter du gouvernement fédéral belge, Eubelius