The Other Side of the Garden
The Other Side of the Garden
Andersen, Ossama Halal / KOON THEATER GROUP
Na het succes van Above Zero brengt de in Libanon wonende Syrische regisseur Ossama Halal en het collectief Koon Theater Group een vrije bewerking van Hans Christian Andersens sprookje De geschiedenis van een moeder.
De artiest vertelt de zoektocht van een moeder van wie het kind door de Dood is geschaakt – een verhaal dat doet denken aan wat families in het door oorlog geteisterde Nabije Oosten nu meemaken. Het is een initiatieparcours vol raadsels en beproevingen waarbij de moeder telkens iets van zichzelf moet loslaten, als was het een offer of een blijk van zelfverloochening. Ze offert haar ogen op, haar haardos, haar stem …
Hoeveel verscheurde moeders, hoeveel gebroken gezinnen gingen niet met de moed der wanhoop op zoek naar hun doden? De dagelijkse confrontatie met de oorlog berooft de mensen en hun gemeenschappen van hun bestaan, damt eenieders leven in om het naar een onbekend lot te leiden. Geconfronteerd met zoveel geweld voelt de mens zich vaak murw geslagen, niet in staat te handelen; en door die machteloosheid verliest hij telkens iets van zichzelf.
Osama Halal behandelt onderwerpen als zelfopoffering en onderhandelen om te overleven via symbolische motieven als ‘draaiende tafels’ en in soefikleuren geklede marionetten. In Natacha Belova vond hij een ideale partner om deze wereld vorm te geven.
Image
© Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
The other side of the garden - © Hubert Amiel
Info
Taal
AR — Boventiteling FR
Plaats
Salle Jacques Huisman
Duur
1u30
Meer rond de voorstelling
Inleiding 09.10.2018 - 20:00 (15')
Meer rond de voorstelling
kids brunch 14.10.2018 vanaf 12:00
Geluidsniveau
categorie 2
Casting
Regie en scenografie
Ossama Halal
Gebaseerd op
« L’Histoire d’une mère », Hans Christian Andersen
Dramaturg
Alaa Aldin Alaalem & Hisham Hmedan
Marionet, maskers, accessoires
Natacha Belova & Loïc Nebrada
Met
Hamza Hamadeh, Sara Mashmoushy, Sara Zein, Seba Kourani, Shadi Mokresh, Stéphanie Kayal
Muzikale compositie en vertolking
Singhkeo Panya
Kostuumontwerp
Nicole Moris
Foto’s en live video
Ziad Al Halabi
Technische directie
Karam Abu Ayash
Regie assistente
Muhannad Samman & Tamim Sabri
Tolk
Awni Daibes
Technische leiding
Michel Ransbotyn
Licht ingenieur
Isabel Scheck
Geluid ingenieur
Pawel Wnuczynski
Stage Operator
Stéphanie Denoiseux
Administratie
Koon Theater Group, Reem Khattab
Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Productie
Théâtre NationalWa llonie-Bruxelles
Decorontwerp en kostuums
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Coproductie
les ballets C de la B
Met de steun van
Zoukak Theater Company, Institut français du Liban
See also...
-
The boat
Abdalla Al Omari
De Syrische kunstenaar Abdalla Al Omari maakte een evolutief werk waarin hij de grote wereldleiders afschildert in de gedaante van vluchtelingen.
Apparitions
Workshop rond marionetten
Natacha Belova, Loïc Nebreda
Een workshop rond marionetten en hoe ze gemaakt worden, in het verlengde van de Studio TN-creatie The Other Side of the Garden.
TicketsBackstage
-
Devenir cette mère (fr)
THE OTHER SIDE OF THE GARDEN / Natacha Belova / video interview
-
Un petit jardin dont surgit la vie
The other side of the garden / Ossama Halal / Interview, Partie II
-
Le théâtre, ce n’est pas une décision que l’on prend. C’est organique.
The other side of the garden / Ossama Halal / Interview, Partie I
-
Interview Ossama Halal
The other side of the garden / Création Studio TN
