After “Above Zero,” Ossama Halal has transposed a Hans Christian Andersen tale in a Studio TN original production in which a mother follows a spiritual quest when Death takes her child.