Gahugu Gato
(Petit Pays)
Gaël Faye
Dida Nibagwire
Frédéric Fisbach
(Petit Pays)
Dida Nibagwire
Frédéric Fisbach
Een voorstelling die de kracht en schoonheid van het Kinyarwanda ten volle tot uiting brengt, een taal die op onze podia veel te weinig te horen is. Een succes bij publiek en critici tijdens het laatste festival van Avignon.
Gahugu Gato, gebaseerd op de sublieme roman Petits pays van Gaël Faye, kiest bewust voor een opvoering in de originele taal om het verhaal te verankeren in de hedendaagse Rwandese realiteit. De Rwandese film- en theaterregisseuse en actrice Dida Nibagwire kiest samen met Frédéric Fisbach, toonaangevende figuur in de Franse theaterwereld, voor een sobere vormgeving die haar inspiratie haalt uit het rondreizende theater. Weinig decor, een lichte bezetting, bedoeld om gemakkelijk van dorp naar dorp te reizen en in openlucht opgevoerd te worden.
Gahugu Gato is een samenweefsel van spel, zang en dans, gebracht door briljante Rwandese en Burundese artiesten. De muziek, doordrongen van poëzie en intensiteit, begeleidt de koorvertelling over een verleden dat nog steeds rauw aanvoelt. De voorstellingen vallen samen met de herdenking van de genocide op de Tutsi’s in Rwanda. In dat kader biedt kunst een hoopvolle ruimte voor herinnering, waar verhalen gedeeld worden en ruimte ontstaat voor verwerking en heropbouw.
De behandelde verhalen gaan over gewelddadige gebeurtenissen.
Copresentatie Théâtre des Martyrs
Kalender
Informatie
Plaats
Grande salle
Duur
1u45
Taal
rw, fr, boventitels fr, en
Kids
14+
Tarief
10€ > 35€
Casting
Naar de roman
Petit pays van Gaël Faye, uitgegeven door Éditions Grasset et Fasquelle
Regie
Frédéric Fisbach
Dida Nibagwire
In samenwerking met
Gaël Faye
Vertaling
Emmanuel Munyarukumbunzi
Gebaseerd op de Franse bewerking van
Samuel Gallet
Met
Frédéric Fisbach
Olivier Hakizimana
Léon Mandali
Carine Maniraguha
Natacha Muziramakenga
Dida Nibagwire
Norbert Regero
Michael Sengazi
Philipe Mirasano
Compositie en muziek op het podium
Jean-Patient Akayezu
Kaya Byinshii
Samuel Kamanzi
Kostuums
ASANTII
HOUSE OF TAYO
Moshions
Boventitels
Dida Nibagwire
Licht en toneelregie
Eloé Level
Geluidsregie
Foucault de Malet
Met artistieke medewerking van
Jeune Théâtre National
Productie
L’Ensemble Atopique II en L’Espace
Coproductie
Mixt, terrain d'arts en Loire-Atlantique, Solstice, Pôle international de production et de diffusion (Pays de la Loire, Fédération Wallonie-Bruxelles, Västra Götalandsregionen, Zweden)
Met de steun van
Het Institut Français en de CITF – Commission internationale du Théâtre Francophone