8 > 15 januari 2027 → KVS

theater, muziek • fr, boventitels nl, en • 1u45

Barber Shop Chronicles

Inua Ellams
Junior Mthombeni
Michael De Cock

Junior Mthombeni en Michael De Cock brengen een briljante bewerking van de succesvoorstelling van de Londense schrijver Inua Ellams over hedendaagse zwarte mannelijkheid.

Het is de dag van de finale van de Champions League. In barbershops in Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan en Brussel gonst het van de activiteit. Achter het gezoem van de tondeuses schuilen duizenden verhalen. Voor Afrikaanse mannen en mannen van Afrikaanse afkomst is de kapperszaak immers een plek om samen te komen en ervaringen te delen - echte safe space, een plek waar alles ter sprake kan komen: sport, relaties en opvoeding, maar ook migratie, religie en politiek.

De open en genereus scenisch kader, zonder coulissen, wordt de bruisende stadsdynamiek zichtbaar. Kleurrijke kostuums, muziek en dans geven het geheel een feestelijk ritme en een explosieve energie. Maar onder de humor en de tastbare vreugde schuilt ook een andere laag: een voorstellling die tegelijk geëngageerd en aanstekelijk is, en die de contouren schetst van een mogelijk broederschap.

→ www.kvs.be

Seizoen 2025·2026

Informatie

Te zien in de KVS, tickets zijn verkrijgbaar via onze partner → KVS

Plaats

KVS

Duur

1u45

Taal

fr, boventitels nl, en

Casting

Regie
Junior Mthombeni
Michael De Cock

Tekst
Inua Ellams

Met
Priscilla Adade
Junior Akwety
BATGAME
Hippolyte Bohouo
Martin Chishimba
Salif Cissé
Yoli Fuller
Aristote Luyindula
José Mavà
Jovial Mbenga
Souleymane Sylla
Clyde Yeguete

Bewerking
Junior Akwety
Omar Ba
Caroline Gonce

Collectieve vertaling door
Les étudiant·es de Master 1 en Traduction (ULiège) sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation)

Scenografie en licht
Stef Stessel

Kostuums
Marie Lovenberg

Productie en muziek
BATGAME

Artistieke samenwerking
Caroline Gonce

Dramaturgie
Gerardo Salinas

Regieassistentie
Mehdy Khachachi

Choreografisch advies
Serge Aimé Coulibaly

Technische leiding
Baptiste Wattier

Lichtregie
Antoine Fiori

Geluidsregie
Kevin Jaspar

Toneelregie
Aristide Schmit

Foto's
Stef Stessel

Decorbouw en kostuumrealisatie
Ateliers du Théâtre de Liège

Productie
Théâtre de Liège et DC&J Création

Coproductie
KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg, MC93 Maison de la Culture de Seine- Saint-Denis à Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar à Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan Scène nationale du Havre, Bonlieu Scène natio- nale Annecy, La Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme-Ardèche, TNDM - Teatro Nacional Dona Maria II à Lisbonne, TNC - Teatre Nacional de Catalunya à Barcelone, Lliure –Barcelone, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Met de steun van
Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Inver Tax Shelter

Met de artistieke medewerking van het Jeune Théâtre National

Deze productie kwam tot stand via een licentieovereenkomst met The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ. The Barbershop Chronicles werd voor het eerst geproduceerd door Fuel Theatre en het National Theatre (30 mei 2017).

Het oorspronkelijke stuk Chroniques du Barber Shop van Inua Ellams verscheen bij L’Arche in een collectieve vertaling onder leiding van Valérie Bada.

Kalender

Informatie

Plaats

Duur

Taal

Casting