Barber Shop Chronicles
Inua Ellams
Junior Mthombeni
Michael De Cock
Junior Mthombeni et Michael De Cock orchestrent une brillante adaptation de la pièce à succès du londonien Inua Ellams sur les masculinités noires contemporaines.
C’est un jour de finale de la Ligue des champions, des barber shops s’animent à Kinshasa, Ouagadougou, Douala, Dakar, Abidjan et Bruxelles. Derrière le bourdonnement des tondeuses, des milliers d’histoires. Car pour les hommes africains et afrodescendants, le salon de coiffure est un lieu de rencontre et de confidences. En véritable safe place, il devient un lieu de sociabilité où tous les sujets peuvent être abordés : on y parle sports, relations, éducation, mais aussi exil, religion ou politique.
Le dispositif ouvert et généreux, sans coulisses, restitue la vibrance urbaine : costumes colorés, musiques et danses insufflent un tempo de fête, une énergie explosive. Mais sous l’humour et la joie palpable pulse le double fond d‘un spectacle aussi militant que réjouissant, attaché à tracer les contours d’une fraternité possible.
En résumé
Un jour de finale de football dans six salons de coiffure différents.
À Kinshasa, Dakar, Bruxelles... des hommes se retrouvent pour parler librement.
Ils abordent tous les sujets, des plus drôles aux plus sérieux.
La représentation est à la fois vivante, musicale et profonde.
Calendrier
Informations
Présenté au KVS, les places sont en vente chez notre partenaire → KVS
Lieu
KVS
Durée
1h45
Langue
fr, surtitrage nl, en
Distribution
Mise en scène
Junior Mthombeni
Michael De Cock
Texte
Inua Ellams
Avec
Priscilla Adade
Junior Akwety
BATGAME
Hippolyte Bohouo
Martin Chishimba
Salif Cissé
Yoli Fuller
Aristote Luyindula
José Mavà
Jovial Mbenga
Souleymane Sylla
Clyde Yeguete
Adaptation
Junior Akwety
Omar Ba
Caroline Gonce
Traduction collective effectuée par
Les étudiant·es de Master 1 en Traduction (ULiège) sous la direction de Valérie Bada (Centre Interdisciplinaire de Recherches en Traduction et en Interprétation)
Scénographie et lumières
Stef Stessel
Costumes
Marie Lovenberg
Production et musique
BATGAME
Collaboration artistique
Caroline Gonce
Dramaturgie
Gerardo Salinas
Assistanat à la mise en scène
Mehdy Khachachi
Conseils chorégraphiques
Serge Aimé Coulibaly
Régie générale
Baptiste Wattier
Régie lumière
Antoine Fiori
Régie son
Kevin Jaspar
Régie plateau
Aristide Schmit
Photos
Stef Stessel
Construction décors et réalisation costumes
Ateliers du Théâtre de Liège
Production
Théâtre de Liège et DC&J Création
Coproduction
KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg, MC93 Maison de la Culture de Seine- Saint-Denis à Bobigny, Théâtre de Namur, Théâtre Jean Vilar à Louvain-la-Neuve, Théâtre National de Strasbourg, Le Volcan Scène nationale du Havre, Bonlieu Scène natio- nale Annecy, La Comédie de Valence Centre dramatique national Drôme-Ardèche, TNDM - Teatro Nacional Dona Maria II à Lisbonne, TNC - Teatre Nacional de Catalunya à Barcelone, Lliure –Barcelone, Piccolo Teatro di Milano Teatro d’Europa, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Avec l’aide de
Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge, Inver Tax Shelter
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National
Cette production a fait l’objet d’un accord de licence avec The Agency (London) Ltd, 24 Pottery Lane, London W11 4LZ. The Barbershop Chronicles a été produit pour la première fois par Fuel Theatre et The National Theatre (30 mai 2017).
La pièce originale Chroniques du Barber Shop de Inua Ellams est parue à L’Arche, dans une traduction collective dirigée par Valérie Bada.
-
Stef Stessel -
Stef Stessel -
Stef Stessel -
Stef Stessel -
Stef Stessel -
Stef Stessel -
Stef Stessel
