Théâtre National

The Other Side of the Garden

Andersen, Ossama Halal / KOON THEATER GROUP

Tickets

Après le succès de Above Zero, Ossama Halal, metteur en scène syrien résidant au Liban, et le collectif Koon Theater Group proposent une libre adaptation du conte d’Andersen : L’Histoire d’une mère.

En résonance avec ce que vivent les familles dans les pays du Proche-Orient dévastés par la guerre, l’artiste nous raconte la quête initiatique d’une mère à qui la Mort a enlevé son enfant. Un parcours ponctué d’énigmes et d’épreuves où, à chaque station, elle doit abandonner quelque chose d’elle-même, à la manière d’un sacrifice ou d’un renoncement. Elle y laissera ses yeux, ses cheveux, sa voix…

Combien de mères et de familles entières ont été déchirées et ont dû, à corps perdu, chercher leurs morts ? La guerre pour réalité quotidienne dérobe l’existence des êtres et des communautés auxquelles ils appartiennent. Elle endigue les vies pour les mener vers un destin inconnu. Face à tant de violence, l’homme se voit souvent dans l’incapacité d’agir et perd un peu de lui-même dans cette impuissance.

Pour aborder le sacrifice et la négociation au nom de la survie, Ossama Halal choisit une mise à distance à travers les motifs symboliques de la table tournante, de la marionnette et des costumes aux couleurs du soufisme. Il trouve auprès de Natacha Belova une partenaire privilégiée pour déployer cet univers.

 

Programme de salle

Dossier pédagogique

Image
© Hubert Amiel

Infos

Langue

AR — Surtitres FR

Lieu

Salle Jacques Huisman

Durée

1h30

Autour du spectacle

Introduction 09.10.2018 - 20:00 (15')

Autour du spectacle

kids brunch 14.10.2018 - dès 12:00

Niveau sonore

catégorie 2

Distribution

Metteur en scène et scénographie
Ossama Halal

D’après le conte
« L’Histoire d’une mère », Hans Christian Andersen

Dramaturgie
Alaa Aldin Alaalem & Hisham Hmedan

Marionnette, masques et accessoires
Natacha Belova & Loïc Nebrada

Avec
Hamza Hamadeh, Sara Mashmoushy, Sara Zein, Seba Kourani, Shadi Mokresh, Stéphanie Kayal

Composition et performance musicale
Singhkeo Panya

Costumes
Nicole Moris

Photographie et vidéo
Ziad Al Halabi

Direction technique
Karam Abu Ayash

Assistant à la mise en scène
Muhannad Samman & Tamim Sabri

Interprète
Awni Daibes

Régisseur général
Michel Ransbotyn

Régie lumière
Isabel Scheck

Régie son
Pawel Wnuczynski

Régie plateau
Stéphanie Denoiseux

Administration
Koon Theater Group, Reem Khattab

Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Production
Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Décor et costumes
Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Coproduction
les ballets C de la B

Avec le soutien de
Zoukak Theater Company, Institut français du Liban