Théâtre National

Les Aveugles

Maurice Maeterlinck, Josse De Pauw, Jan Kuijken, Collegium Vocale Gent

Un groupe d’aveugles erre sur une île au cœur d’une ancienne forêt. Ils attendent le retour du prêtre qui les a guidés jusque-là, sans réaliser que celui-ci est déjà parmi eux. Silencieux. Mort ?

Les Aveugles est le troisième volet de la trilogie que Josse De Pauw a dédiée à son exploration de la condition humaine. Faisant appel à un compositeur différent pour chacun des spectacles, il avait déjà collaboré avec Dominique Pauwels pour Les Héros et avec Kris Defoort pour L’Humanité (présenté lors de la saison 18/19). Pour ce dernier mouvement, c’est avec Jan Kuijken qu’il a souhaité travailler. Le duo s’est emparé du texte de Maurice Maeterlinck, poignant drame en prose écrit en 1890, qu’ils ont habillé de nouvelles compositions en anglais, confiées aux formidables chanteurs du Collegium Vocale de Gand. Les chants a capella de ces femmes et de ces hommes montent et se mêlent pour traduire la symbolique de l’errance et la cécité d’un groupe d’humains qui nous ressemble.

Image
©Kurt Van der Elst

Infos

Langue

en, nl, surtitrage fr, en

Lieu

Grande Salle

Durée

90’

Autour du spectacle

Kids Brunch 17.11.2019 - dès 12:00

Et aussi...

Kids Brunch

Distribution

Conception et mise en scène
Josse De Pauw

Composition musicale 
Jan Kuijken

Texte 
Maurice Maeterlinck

Édition de texte 
Josse De Pauw
Jan Kuijken

Monologue de fin 
Tom Jansen

Avec
Josse De Pauw
Zukisa Nante (remplace Gorges Ocloo)
Taka Shamoto

Direction musicale
Marnix De Cat

Chant 
Collegium Vocale Gent:
Viola Blache (soprano),
Cécile Pilorger (alto),
Magdalena Podkościelna (soprano),
Sofia Gvirts (alto),
Karolina Hartman (alto),
Philippe Kaven (basse),
Marnix De Cat (contreténor),
Vincent Lesage (ténor),
Felix Rumpf (baryton)

Lumière 
Eric Soyer

Scénographie 
Eric Soyer
Anne Marcq

Réalisation toile peinte 
Anne Marcq
Esther Denis

Costumes 
Greta Goiris

Assistanat costumes 
Bert Menzel,
Claudine Grinwis
& Catherine Piqueray

Création vidéo 
Wim Piqueur
Pascal Poissonnier

Technique
Brecht Beuselinck,
Jannes Dierynck,
Wim Piqueur

Traduction anglais
Laurence Alma Tadema

Sur-titrage néerlandais
Josse De Pauw

Déléguée de production et sur-titrage
Kristel Deweerdt

 

Production
LOD muziektheater
Theaterproductiehuis ZEELANDIA

Coproduction 
KVS Brussel, Théâtre National Wallonie-Bruxelles, Theater Aan Zee, Collegium Vocale Gent, le Manège Maubeuge, Théâtre de Namur, Gone West, cultuurprogramma van de provincie West-Vlaanderen voor de herdenking van WOI

Création des décors 
Ateliers Théâtre National Wallonie-Bruxelles

Avec le soutien de
la mesure Tax Shelter du gouvernement fédéral belge arts de la scène

Rendu possible par 
Grensverleggers, regeling ter ondersteuning van culturele samenwerkingen tussen partijen in Vlaanderen, de Provincie Noord-Brabant, de Provincie Limburg en de Provincie Zeeland

Grâce à 
Emad Khazal
Adela Martinez
Annie Van Hoorick
Holia Abdulhamid
Eman Dawoud Radwan
Ali Ibrahim Yaseen
Adel Osmani
Siraj Muwafaq Al-Bayati