Il existe énormément d’odyssées, elles-mêmes constituées d’autres odyssées. Nous avons été dans différents endroits du monde filmer des personnes qui vivent leurs propres odyssées, non pas pour en faire un documentaire, mais plutôt pour leur proposer une fiction au travers de laquelle elles pourraient raconter ce qu’elles sont en train de vivre. Un scénario construit à partir de L’Odyssée avec des passages du récit original, mais qui respecte aussi mon langage, où se mêlent sans cesse réalité et fiction. Nous avons filmé dans l’État de Palestine, au Liban, en Grèce, en Afrique du Sud et en Amazonie. Une sorte de course de relais entre de multiples Ulysse — des hommes et des femmes. Le témoin est passé d’un endroit à un autre, un voyage unique aux multiples acteurs, dans un espace virtuel. Même si ces derniers ne se rencontrent pas, l’histoire suit son cours et les nombreuses facettes de l’œuvre se multiplient dans le film et sur le plateau, pour finalement nous toucher en plein cœur.

Christiane Jatahy met en scène Le Présent qui déborde,
une Création Studio Théâtre National présentée du 01 au 12.10.2019.

Une sélection de photographies issues du spectacle
sont à voir dans les foyers du Théâtre National jusqu’au 15.10.2019.