Théâtre National

Extrait de texte

Above Zero

Arabe:

لما انضرب، وقع قام

مات من النعس وما نام

برد اتشرّد، تعب تمدّد

تحته الموتى وهو حرام

 

Francais:

Quand on l’a battu, il est tombé, s’est relevé

Il est mort de sommeil et ne s’est pas endormi

Il a eu froid, il a vagabondé,

s’est fatigué et sur les morts il s’est étendu.

 

Anglais:

When he was beaten, he fell then stood up again

He was dead tired but couldn’t sleep

He was cold and homeless; 
he was tired so he laid down on the dead bodies

 

Hani Al Sawah & Mazen Al Sayed


Above Zero, un spectale de Ossama Halal / Koon Theater Group