Dans SIMPLE, sur un fond de scène éclaboussé de couleurs, comme un clin d’œil espiègle à Summerspace de Merce Cunningham, la naïveté est dansée et dansante. Elle nous fait du bien. Pour l’occasion, la chorégraphe étoile de la danse belge francophone Ayelen Parolin se prête au jeu du portrait chinois. À la fois écliptique et étincelante.

Si j’étais un animal, je serais le tigre
Si j’étais une fleur, je serais le figuier
Si j’étais un élément, je serais le feu
Si j’étais une pierre précieuse, je serais le lapis lazuli
Si j’étais une saison, je serais le printemps
Si j’étais un moment de la journée, je serais le matin
Si j’étais un des cinq sens, je serais le goût

Si j’étais un pays, je serais la Belgique
Si j’étais une ville, je serais Rio
Si j’étais une planète, je serais Vénus
Si j’étais un paysage, je serais le glacier Perito Moreno
Si j’étais une pièce de la maison, je serais la chambre

Si j’étais un objet du quotidien, je serais la sacoche
Si j’étais un véhicule, je serais le tracteur
Si j’étais un vêtement, je serais le body

Si j’étais un livre, je serais 2666 de Roberto Bolaño
Si j’étais un personnage de fiction, je serais Buster Keaton

Si j’étais un mot, je serais « improbable »
Si j’étais un film, je serais Triangle of Sadness de Ruben Östlund (2022)
Si j’étais une célébrité, je serais Joséphine Backer
Si j’étais un dessin animé, je serais Casper le gentil fantôme imaginé par Joe Oriolo et Seymour Reit (1945)
Si j’étais un super pouvoir, je serais le pouvoir de guérir
Si j’étais une créature légendaire, je serais le dragon
Si j’étais un jeu vidéo, je serais Pac-Man créé par Tōru Iwatani (1980)
Si j’étais une chanson, je serais Total Eclipse of the Heart / Bonnie Tyler
Si j’étais un style de musique, je serais le reggaeton
Si j’étais un instrument de musique, je serais le violon
Si j’étais une photo, je serais une photo de Helmut Newton
Si j’étais un art, je serais l’art brut
Si j’étais un événement historique, je serais la Chute du Mur de Berlin le 9 novembre 1989

Si j’étais un plat, je serais l’escalope milanaise
Si  j’étais un dessert, je serais le tiramisu
Si j’étais une friandise, je serais la glace dulce de leche
Si j’étais un fruit, je serais la figue
Si j’étais une boisson, je serais le maté
Si j’étais une odeur, je serais l’odeur de la Ruda

Si j’étais un sport, je serais le rugby
Si j’étais une fête, je serais los niños
Si j’étais un chiffre, je serais le 19

Si j’étais un bruit, je serais le bruit du glacier qui s’effondre dans l’eau
Si j’étais une devise, je serais « rire rire rire encore »
Si j’étais un hashtag, je serais #choix
Si j’étais une mauvaise habitude, je serais la fainéantise
Si j’étais une qualité, je serais la ténacité
Si j’étais un gros mot, je serais « boludo »
Si j’étais une émotion, je serais la joie
Si j’étais un plaisir, je serais la découverte
Si j’étais un désir, je serais le désir d’amour

– Portrait chinois réalisé par Sylvia Botella en décembre 2022