Aller aux racines de soi, c’est l’enjeu aussi radical que poétique de ICIRORI de la metteuse en scène, dramaturge et actrice Consolate. Comment se construit-on lorsqu’on ne sait pas ou trop peu d’où l’on vient ? Quelle est « son histoire à soi » ?

Dans ICIRORI – qui veut dire miroir en Kirundi –, l’adulte Consolate questionne Consolata l’enfant burundaise, l’adoption transraciale, les relations Nord-Sud, le syndrome sauveur-sauvé, le racisme le plus banal, l’invisibilisation des personnes adoptées. Dans le maelström image-son-corps-voix, ça sent l’humain, la liberté, le vivre-ensemble. Et Bambi.

Si j’étais un animal, je serais le perroquet
Si j’étais une fleur, je serais les racines
Si j’étais un élément, je serais l’eau
Si j’étais une pierre précieuse, je serais la malachite
Si j’étais une saison, je serais le printemps
Si j’étais un moment de la journée, je serais le début de soirée
Si j’étais un des cinq sens, je serais l’odorat

Si j’étais une île, je serais l'Île-de-Bréhat
Si j’étais une ville, je serais Bruxelles
Si j’étais une planète, je serais Saturne
Si j’étais un paysage, je serais les collines
Si j’étais une pièce de la maison, je serais la chambre

Si j’étais un objet du quotidien, je serais la gourde
Si j’étais un véhicule, je serais les patins à roulettes
Si j’étais un vêtement, je serais le sweet à capuche

Si j’étais un album de musique, je serais Sambolera de Khadja Nin (1996)
Si j’étais un personnage de fiction, je serais le personnage qui a le pouvoir d’être invisible

Si j’étais un mot, je serais partage
Si j’étais un film, je serais Ouvrir la voix de Amandine Gay (2017)
Si j’étais une actrice, je serais Whoopi Goldberg
Si j’étais une série animée, je serais Bambi de David Hand (1942)
Si j’étais un super pouvoir, je serais voler
Si j’étais une créature légendaire, je serais la créature qui travaillerait à unifier
Si j’étais un jeu vidéo, je serais The Legend of Zelda : Breath of the Wild de Eiji Aonuma (2017)
Si j’étais une chanson, je serais Si c’était le dernier de Diam’s
Si j’étais un style de musique, je serais le RnB
Si j’étais une photo, je serais la photo du Photomaton
Si j’étais un art, je serais l’art de rire
Si j’étais un événement historique, je serais l’indépendance du Burundi proclamée le 1^er juillet 1962

Si j’étais un plat, je serais les Spaghettis à la bolognaise
Si j’étais un dessert, je serais le fondant au chocolat
Si j’étais une friandise, je serais le Snickers glacé
Si j’étais un fruit, je serais la mangue
Si j’étais une boisson, je serais l’eau pétillante

Si j’étais un sport, je serais la marche rapide
Si j’étais une fête, je serais le night-clubbing à Berlin

Si j’étais un chiffre, je serais le 8
Si j’étais un bruit, je serais le son de la pluie
Si j’étais une devise, je serais Ça ira !
Si j’étais un hashtag, je serais #adoptéetransraciale
Si j’étais une mauvaise habitude, je serais les mouchoirs éparpillés
Si j’étais une qualité, je serais la générosité
Si j’étais un gros mot, je serais merde
Si j’étais une émotion, je serais la colère éclairante
Si j’étais un plaisir, je serais le plaisir de partager
Si j’étais un désir, je serais le désir de rassembler
Si j’étais un rêve, je serais la paix intérieure

— Portrait chinois réalisé par Sylvia Botella en octobre 2023